I have been rebuilding my forum theme with a file-based workflow and it is so much nicer than clicking through the ACP.
Remember to hard-refresh after syncing, the CSS cache is aggressive.
I did a bit of searching but could not find a recent thread on this, so here we go.